Übersetzung Website/Social Media

Für Unternehmen und Privatpersonen biete ich professionelle Übersetzungen Ihrer Website, Ihrer Social-Media-Inhalte oder weiterer Marketing-Texte an – von Englisch nach Deutsch oder von Deutsch nach Englisch.

 

Vielleicht denken Sie sich: Gibt es heutzutage nicht auch schon kostenlose Übersetzungstools, die zum Beispiel Homepages übersetzen?

Antwort: Ja die gibt es. Aber möchten Sie wirklich, dass die Übersetzung Ihrer Website oder Ihrer Texte für Ihre Social-Media-Kanäle so aussieht?:

Ausgangstext:

„Most people are looking for definitive answers in the digital space and you will find there are not many. It is all about an approach and finding the solution that best suits your company, strategy and organisational needs.“

Übersetzung:

„Die meisten Menschen sind auf der Suche nach endgültigen Antworten im digitalen Raum und finden Sie es gibt nicht viele. Es geht um einen Ansatz und findet die Lösung am besten Passt zu Ihrem Unternehmen, Strategie und organisatorischen Bedürfnissen.“

Sie sehen, viele dieser Übersetzungstools bieten Ihnen bestenfalls eine Rohübersetzung und dabei sollten doch gerade diese Texte aus Marketing-Sicht neue Kunden für Sie gewinnen oder bestehende Kunden möglichst an Sie binden.

Als freie Lektorin, Übersetzerin und zertifizierte SEM- und Social-Media-Managerin achte ich darauf, dass der Stil, Anspruch und Inhalt Ihrer Texte in der Ausgangssprache auch in der Zielsprache die Qualität des Originals behält.

Die Übersetzung Ihrer Website, Ihres Social-Media-Contents oder weiterer Marketing Texte werden sprachlich so perfekt abgerundet.

Wurde Ihre Website mit WordPress angelegt?

Dann übersetze ich auf Wunsch auch direkt im CMS.

Für die Übersetzung von Social-Media-Inhalten kann gern eine längerfristige Zusammenarbeit erfolgen. Falls nötig übernehme ich auch die Content-Redaktion. Lesen Sie hier mehr.

Kontaktieren Sie mich für ein individuelles Angebot über das Kontaktformular oder schreiben Sie mir eine Mail an susen@missflyleaf.com

Wenn Sie auf der Suche nach anderen Dienstleistungen im Bereich Text und Bild sind, schauen Sie sich auch auf meiner Startseite nach weiteren Services um.



Kommentare sind geschlossen.